"erguir" meaning in All languages combined

See erguir on Wiktionary

Verb [Испанский]

IPA: eɾ.ˈɣiɾ
Etymology: Происходит от ??
  1. поднимать, выпрямлять (спину и т. п.)
    Sense id: ru-erguir-es-verb-1dCd5VPJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: levantar Related terms: erguimiento
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "erguimiento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ayerra, Ramón",
          "date": "1984",
          "ref": "Ayerra, Ramón, «La lucha inútil», 1984 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "El niño irguió la cabecita e inmediatamente al padre se le puso un nudo en la garganta. La palidez de su cara, la inmensa inocencia de aquellos ojos tan abiertos y tan perplejos siempre, le llevaron a la certeza de que había obrado injustamente.",
          "title": "La lucha inútil"
        },
        {
          "author": "Montero, Mayra",
          "date": "1987",
          "ref": "Montero, Mayra, «La trenza de la hermosa luna», 1987 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "Lo habían descobijado a causa del calor y Jean Leroy pudo ver que movía los brazos con dificultad y lograba erguir la cabeza, pero las piernas se le habían consumido hasta el derrumbe y su torso estaba tan enflaquecido, que las vísceras sacaban las puntas como esas islas de hielo que contaban los marineros de los rumbos más altos.",
          "title": "La trenza de la hermosa luna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поднимать, выпрямлять (спину и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-erguir-es-verb-1dCd5VPJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eɾ.ˈɣiɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "levantar"
    }
  ],
  "word": "erguir"
}
{
  "categories": [
    "Испанские глаголы",
    "Испанский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Требуется категоризация/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "erguimiento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ayerra, Ramón",
          "date": "1984",
          "ref": "Ayerra, Ramón, «La lucha inútil», 1984 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "El niño irguió la cabecita e inmediatamente al padre se le puso un nudo en la garganta. La palidez de su cara, la inmensa inocencia de aquellos ojos tan abiertos y tan perplejos siempre, le llevaron a la certeza de que había obrado injustamente.",
          "title": "La lucha inútil"
        },
        {
          "author": "Montero, Mayra",
          "date": "1987",
          "ref": "Montero, Mayra, «La trenza de la hermosa luna», 1987 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "Lo habían descobijado a causa del calor y Jean Leroy pudo ver que movía los brazos con dificultad y lograba erguir la cabeza, pero las piernas se le habían consumido hasta el derrumbe y su torso estaba tan enflaquecido, que las vísceras sacaban las puntas como esas islas de hielo que contaban los marineros de los rumbos más altos.",
          "title": "La trenza de la hermosa luna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поднимать, выпрямлять (спину и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eɾ.ˈɣiɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "levantar"
    }
  ],
  "word": "erguir"
}

Download raw JSONL data for erguir meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.